2006-03-01から1ヶ月間の記事一覧
――ボエティウスの時代―― もくじ→2006-02-26 - caguirofie060226 青春 douze そこは 天とも地とも区別のつかないところである。 あたりは――幽かなひかりに照らされているような いないような――明とも暗とも見分け難い世界。死んだような靄のなかから いつしか…
――ボエティウスの時代―― もくじ→2006-02-26 - caguirofie060226 青春 onze テオドリックにとって 宮廷での生活は 軟禁状態であったが ひとつの優雅であることに まちがいはなかった。どこかにそう思うことの卑劣だという意識をもちつつも ふたたび寝台の上に…
――ボエティウスの時代―― もくじ→2006-02-26 - caguirofie060226 青春 dix はじめに社会があった。社会は 自然とともにあった。はじめて禁断の木の実をたべたとき 周囲におなじ会食者の集団をみる。同時に 木の実は 自然の・つまり社会的に必然の産物であると…
You are one of the Valkyries. Odin's warrior maidens who chose which men should die in battle, carried them up to Valhalla, and looked after them.
――ボエティウスの時代―― もくじ→2006-02-26 - caguirofie060226 青春 neuf 窓のあたりは やがて 月明かりがむしろ部屋の灯を凌ぐほどに照らしていたが テオドリックは 起き上がると その窓辺へと歩き寄った。海からの風は 相い変わらず吹いていた。テオドリ…
Ermanaric (également Jormunrek ou Ermrich; Ermanaric étant la version francisée) スキティアでの最後のゴート王・エルマナリックには 歴史事実を超えた神話の部分があるということと 残虐な性格の点で評判がわるいということが 但し書きとなる。 Roi de…
――ボエティウスの時代―― もくじ→2006-02-26 - caguirofie060226 青春 huit 闇がほぼ地面にまで落ちようというほどになっていた。 テオドリックは 依然として 今は かろうじて部屋の構成がわかる程度の明るさの中にたっぷりと浸ったままでいた。 とかく行動の…
Istanbul est la seule ville au monde à être traversée par une voie d'eau internationale, le Bosphore. La largeur du Bosphore varie de 500 à 3000 mètres et sa profondeur de 50 à 120 mètres. C'est grâce à ce bras de mer qui la sépare de l'Eu…
――ボエティウスの時代―― もくじ→2006-02-26 - caguirofie060226 青春 sept 夏である。夏の到来である。 それはちょうど テオドリックがドナウ河をくだって人質という旅を ローマの使節らとともに敢行しはじめた季節でもある。テオドリックはひとり部屋にいて…
――ボエティウスの時代―― もくじ→2006-02-26 - caguirofie060226 青春 six テオドリックは 十五歳になっていた。そして夏である。 テオドリックは 一月の生まれであるから 正確には十五歳とちょうど半ばである。古代中国のエリートなら 学にこころざす年齢で…
A l’origine de Constantinople, on trouve la colonie grecque de Byzance, fondée par les Mégariens, sur le Bosphore, au VII° siècle Avant Jésus-Christ. Le nom de la ville et son essor considérable sont dus à l’empereur Constantin qui, en 324…
――ボエティウスの時代―― もくじ→2006-02-26 - caguirofie060226 青春 cinq テオドリックは 十五歳である。かれにまだ 思想はなかった。 夏である。コンスタンティノポリス宮廷のなかの テオドリックの部屋には ほかに誰れもいなかった。夕刻である。しかし …
La ville est située sur un promontoire à l'entrée du Bosphore, que les Grecs anciens appelaient Hellespont. Cet étroit chenal ouvre sur la mer Noire (le Pont-Euxin en grec ancien), à l'est, et sur la mer de Marmara, à l'ouest. Cette mer fe…
――ボエティウスの時代―― もくじ→2006-02-26 - caguirofie060226 幼年 quatre さらに一夜が明けて シンギドゥウヌムの朝にテオドリックはまた驚かされた。ふたたびドナウの船旅にもどるこの朝 街を通ると 一隅に大きな人だかりがあった。 それは 市であった。…
ancient Hadrianopolis
参考に。
――ボエティウスの時代―― もくじ→2006-02-26 - caguirofie060226 幼年 trois（ b ） 使節らは 中から灯の漏れる或る家の前で止まった。なんの変哲もない平屋建ての石造りの建物であった。ここだけは 黒ずんでいるものの 壊された様子もなく元のまま建っていた…
