(nom masculin) En rhétorique, réunion de deux mots de sens opposés. Ex.: une obscure clarté (Corneille). Etymology: Late Greek oxymOron, from neuter of oxymOros pointedly foolish, from Greek oxys sharp, keen + mOros foolish

ペスト編 ハンガリーの首都ブダペストは、ブダとペスト２つの街を合わせた名前。ドナウ川の東のペストは、ハプスブルグ王朝の皇后が愛した街だ。 美しい曲線のアールヌーボー建築、鉄とガラスの調和した市場、どこも１９世紀末の最先端技術を備えている。道…

勧告 4:2 J'exhorte Évodie et j'exhorte Syntyche à être d'un même sentiment dans le Seigneur.3 Et toi aussi, fidèle collègue, oui, je te prie de les aider, elles qui ont combattu pour l'Évangile avec moi, et avec Clément et mes autres compa…

〜スペイン〜 −人情味あふれる、緑豊かな路地歩き− １９９２年に万国博覧会が行われたセビリア。北から南へ流れるグアダルキビル川が街を２つに分けています。今回の街歩きでは、まず川の西側、トリアナ地区を歩いてみました。ガイドブックにはほとんど情報…

目標を目指して 3:12 Ce n'est pas que j'aie déjà remporté le prix, ou que j'aie déjà atteint la perfection; mais je cours, pour tâcher de le saisir, puisque moi aussi j'ai été saisi par Jésus Christ.13 Frères, je ne pense pas l'avoir saisi;…

モンソロー〜ペイ・ド・ラ・ロアール〜 フランス中部、ロアール河流域のモンソロー村は約６００人が住む。ロアール河に面して１８〜１９世紀の古い家並みが連なり、その一番端には、文豪アレクサンドル・デュマの作品「モンソローの奥方」で有名なモンソロー…

「ペリエール村〜ノルマンディー〜」（Prieuré Saint-Vigor, grange aux dîmes） 第二次世界大戦の上陸作戦で有名なノルマンディー。その一角にあるペリエール村には、３００人ほどが暮らす。かつて、村の近くにある森から切り出した樫（かし）の加工業で栄…

キリストを信じるとは 3：1 Au reste, mes frères, réjouissez-vous dans le Seigneur. Je ne me lasse point de vous écrire les mêmes choses, et pour vous cela est salutaire.2 Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez ga…

テモテとエパフロデト 2:19 J'espère dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée, afin d'être encouragé moi-même en apprenant ce qui vous concerne.20 Car je n'ai personne ici qui partage mes sentiments, pour prendre sincèrement à co…

「コロブリエール村〜プロバンス〜」 プロバンス地方、深い山々に囲まれた盆地の村・コロブリエール。 かつてコルクの産地として栄えたものの長い間にわたって衰退していた村が、２５年前、ある女性のアイデアをきっかけに活気を取り戻した。そのカギは「栗…

世の光として輝く 2:12 Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent;13 car c'est Dieu qui…

「フラヴィニー・シュル・オズラン村〜ブルゴーニュ〜」 「フランスの食料庫」と呼ばれ、豊かな農作物に恵まれたブルゴーニュ地方。フラヴィニー・シュール・オズラン村は人口４９０の小さな村である。この村の名を有名にしているのは「料理」。地元の食材を…

Abraham →Ibrahim*1 →Ibragim*2 →Ibragimov*3 →Ibragimova*4 *1:arabisation *2:russification:ex.gr.Hamlet→ Gamlet； Hitler→ Gitler *3:génitif,masc.,pluriel *4:le féminin

バルセロナ 〜スペイン〜 −ガウディを巡る時計回り− バルセロナといえばアントニ・ガウディ。今回は、ガウディが手掛けた建築物を結んで市内を時計回りに一周してみました。トカゲのオブジェで有名なグエル公園を出発、サグラダ･ファミリア、カサ・バトリョ…

あの映画。いま 思い出した。TV5monde で見たジャン･レノ主演もので アマゾンの酋長がひとりパリにやってくるという物語。人びとのあいだには 《せぢ》の関係があるという話。病いは このセヂ連関にあって 相手との関係で 起こったりもするという話。この酋…

キリスト者の謙遜とキリストの謙遜 Philippiens 2 1 Si donc il y a quelque consolation en Christ, s'il y a quelque soulagement dans la charité, s'il y a quelque union d'esprit, s'il y a quelque compassion et quelque miséricorde,2 rendez ma jo…

「コロンジュ・ラ・ルージュ村〜リムーザン〜」 パリから南に５００ｋｍ、リムーザン地方に４００人ほどが住む“赤いコロンジュ”という名の村がある。教会から貴族の館、民家に至るまで、建物のことごとくが地元産出の赤い砂岩で作られている「赤い石の村」で…

〜中国〜 −狭い道にたくましさあり− 今回は香港・九龍半島を南北に貫くメインストリート、彌敦道（ネイザンロード）を、横道に寄り道しながら、北へ北へと歩きました。ネイザンロードの入り口にそびえ立つのは数々の映画の舞台にもなった巨大ビル、重慶大厦…

わたしにとって 生きるとはキリストを生きること 1:12 Je veux que vous sachiez, frères, que ce qui m'est arrivé a plutôt contribué aux progrès de l'Évangile.13 En effet, dans tout le prétoire et partout ailleurs, nul n'ignore que c'est pour C…

informally known as 馬交 maa-gauマカオ 〜中国〜 ――カジノの裏路地で下町情緒を満喫―― カジノや巨大なホテルの繁華街に、ポルトガル統治時代のたたずまいを残すセナド広場。そんな華やかな表通りを離れて路地に入るとマカオの意外な素顔を発見することがで…

わたしたちが野生の稲か麦を採って食べようと思ったのは いったいどこから来たのでしょうか？ 木の実や果物あるいは苺などの実を採って食べるのと どこが違っていたでしょう？ やがて 稲にしろ麦にしろこれらを栽培するようになりました。種を植えて育てます…

ピリピの信徒のための祈り 1:3 Je rends grâces à mon Dieu de tout le souvenir que je garde de vous,4 ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous,5 de manifester ma joie au sujet de la part que vous prenez à l'Évangile, depuis le premi…

「先人の声に耳をすまして〜スペイン〜」 エウダル・カルボネルさんは、世界遺産に登録されているアタプエルカ遺跡で、３０年にわたって発掘を行ってきた。今は、世界最大の発掘チームのリーダーを務めている。１９９２年には、ヨーロッパ人の先祖といわれる…

ボローニャ 〜イタリア〜 −ポルティコと共に過ごすひととき− ボローニャはイタリアを代表する歴史文化都市。まさに街全体が博物館と言ってもいいくらい中世の街並みがそのまま残っています。ボローニャ駅から出発。通りに面した古い建物を眺めると、「柱の廊…

あいさつ §1:1 Paul et Timothée, serviteurs de Jésus Christ, à tous les saints en Jésus Christ qui sont à Philippes, aux évêques et aux diacres:2 que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus…

〜ハンガリー〜 −〜火の見の塔の方へ・・・〜− ショプロンの中央広場には “火の見の塔”が立っています。中世の頃、火事を見つけたり、貴族の来訪を知らせたこの塔は今も街のシンボル。高さ6１ｍのその姿は街のどこからでもその位置を教えてくれます。今回は…

〜ポーランド〜 −中世ヨーロッパの城下町をトコトコ− 石造りの立派な城壁。門をくぐると、そこは中世のヨーロッパの町並みでした。そこから旧市街の中心へとトコトコ歩いて行くと大きな広場に出ました。真ん中に建つ黄色い立派な建物の中に入ってゆくと、働…

グラナダ 〜スペイン〜 −アランブラ宮殿を眺めながらの街歩き− 丘の上に立つグラナダのシンボル、アランブラ宮殿。今回の街歩きの舞台は、宮殿がある丘と谷を挟んで向き合うようにある丘、アルバイシンです。 そこを目指して歩き始めたら、まず出会ったのが…

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment. Chagrin d'amour dure toute la vie. Tu m'a quittée pour la belle Sylvie. Elle te quitte pour un autre amant. Tant que cette eau coulera doucement Vers ce ruisseau qui borde la prairie, Je t'aimerai, te …

6:12 Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes.