地中海の晩鐘（＃１）

１

ヘファイストスの混沌に漿液が鋳られて
母なる海が胎児を浮かべ
褐色の大陸を押し開けて
青い輝きを発すれば

白い島々に
錨が降ろされ
斑鳩（いかる）の群れが　帰ってくる

ブリアレオスの葦が母をさまよい
潮流の深みに光る糸を垂れれば
静穏の鐘は明晰を生み
燃える酒精は熱情を　映す

海を行く精神は
キュクロップスの混淆を重ね
月光に豊饒を祝い
太陽の中に梟の眼を　象る

海の民の粘土板に刻まれた　黙示録

　　＊

金に陶　櫂に弓
山羊にオリーヴ　羊にいちじく

東方のばらの香油に浮かぶ
空中の庭園に熟す光は

王エーゲの没した海の
クノッソスの祭壇を飾り
イリオンの舞台を高め
チリンスの城を照らして

獅子門のミケーネを通り
わが緑の道を航き
波に浮かぶアンフォラの大きな眼
あの梟の双眼を　いや輝かせる

火を掲げ帆を掲げ
風に乗り嵐に乗り
青を航き緑を航き

土を起こし都を起こし
剣を取り犂を取り
鷲を従え僭主を従え

野を行き河を行き
茨を摘み苺を摘み
私を歌い牧人を歌い

金を究め銀を究め
三角の島（トリナクリア）に円を引き π を求める人びとよ

へレーネーの人びとよ
神々の殿堂に集う島の人々よ

盃を満たせ
天の　地の　山の　海の　風の　雲の

地の底の河もその渡し守も
滅びに到る門もその番犬も

エトナを鋳る祖神らよ
火焔に繋がれる巨神らよ

ジェラニオムの　棗椰子の
シャボテンの　龍舌蘭の
シセル　シカーニ　エリミアの同胞よ

玄室を貫く明晰の
コンコルディアの盃を