caguirofie

哲学いろいろ

Deuter.32:35

Deu 32:35 To me [belongeth] vengeance, and recompence; their foot shall slide in [due] time: for the day of their calamity [is] at hand, and the things that shall come upon them make haste.
Lexicon / Concordance for Deuteronomy 32:35


32:35לִי נָקָם וְשִׁלֵּם לְעֵת תָּמוּט רַגְלָם כִּי קָרֹוב יֹום אֵידָם וְחָשׁ עֲתִדֹת לָֽמֹו׃


English (KJV) Strong's Root Form (Hebrew) Tense
To me [belongeth] vengeance, h5359 נקם naqam

and recompence; h8005 שלם shillem

their foot h7272 רגל regel

shall slide h4131 מוט mowt

in [due] time: h6256 עת `eth

for the day h3117 יום yowm

of their calamity h343 איד 'eyd

[is] at hand, h7138 קרוב qarowb

and the things that shall come h6264 עתיד `athiyd

upon them make haste. h2363 חוש chuwsh


32:35 ἐν  ἡμέρᾳ  ἐκδικήσεως  ἀνταποδώσω  ἐν  καιρῷ  ὅταν  σφαλῇ  ὁ  ποὺς  αὐτῶν  ὅτι  ἐγγὺς  ἡμέρα  ἀπωλείας  αὐτῶν  καὶ  πάρεστιν  ἕτοιμα  ὑμῖν