caguirofie

哲学いろいろ

psalmos42:5

Psa 42:5 Why art thou cast down, O my soul? and [why] art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him [for] the help of his countenance.
Lexicon / Concordance for Psalms 42:5


42:6מַה־תִּשְׁתֹּוחֲחִי נַפְשִׁי וַתֶּהֱמִי עָלָי הֹוחִילִי לֵֽאלֹהִים כִּי־עֹוד אֹודֶנּוּ יְשׁוּעֹות פָּנָֽיו׃


English (KJV) Strong's Root Form (Hebrew) Tense
Why art thou cast down, h7817 שחח shachach

O my soul? h5315 נפש nephesh

and [why] art thou disquieted h1993 המה hamah

in me? hope h3176 יחל yachal

thou in God: h430 אלהים 'elohiym

for I shall yet praise h3034 ידה yadah

him [for] the help h3444 ישועה yĕshuw`ah

of his countenance. h6440 פנים paniym


41:6 ἵνα  τί  περίλυπος  εἶ  ψυχή  καὶ  ἵνα  τί  συνταράσσεις  με  ἔλπισον  ἐπὶ  τὸν  θεόν  ὅτι  ἐξομολογήσομαι  αὐτῷ  σωτήριον  τοῦ  προσώπου  μου  ὁ  θεός  μου