■

landes

▲　（会話理解、日本人は「聞く」英米人は「見る」）　〜〜〜〜〜〜〜
その結果、英語が母語の留学生は視線を話者の口に集中させるのに比べ、

日本人学生の視線は口元には集まらないことがわかった。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
☆　ううーん。
アガサ・クリスティーのミステリー・ドラマをなお見ているのですが・そ
してそこでは　イギリス人の仕草が見て取れるとしたらなのですが

〔演技だからなのかも知れませんが〕　だいたい人びとは互いに顔を近く
に寄せ合って話していますね。われわれから見て　あんなに近くに顔を持
ってゆくのかと思います。

そしてやはり相手の目を見て話します。
そういう目で話を聞くと　《視線を話者の口に集中させる》というのは　こ
の《実験》の際に　そういう仕草が出たということなんでしょうかね。

面と向かってやり取りするとき　口の動きに目をやっているというのは
あまりピンと来ないんですが。

日本人は　そもそも　顔や目をじっと見つめながら話をするというのは
あまりないですよね。ちらっちらっと見たりする程度ではないか。
互いに目を見て話すというのは　さらに少ない。・・・

以上がまづ気になったことです。

でも　わざと深読みするなら　あちらは　ものごとの真偽にこだわりま
すね。
さらに倫理を加えて　善悪や正邪といった区分が好きなようです。

もしそのクセによると　《聞く》だけではなく《しっかりと見る・見極
める》といった振る舞いに　どうしても及ぶ・・・のでしょうか？

それと　ガとバとの――つまりは　子音として　ｇ と　b との――突き
合わせというのは　これも気になります。

スペインでは　バスク人で　フランスでは　ガスコン人です。

この / b / ∽（交替可能性） / g / は　少ないかも知れませんが　次
のような　幅広い子音交替の事例があるようです。

/ k; g; / ∽ / w; v; b /

Guillaume ∽　William ; Wilhelm

go; gone ∽　went; basis ( anabasis ）

quis; quid; qui/quae/quod ∽　 what; who; how; why; where; which

sqwalus　∽　baleine；whale

quick ∽　bios; viva; vita

ちょっと我が田に水を・・・でしたが。

▲　「マガーク効果」
☆　そんなこと　よく考えついたもんですね。