おだつ
《おだつ》=ふざける・はしゃぐ・調子に乗る
1.分布地域:これまでわかったところ:
北海道・宮城・福島・富山・福井・三重(北勢)
2.出雲方言で別の意味:(ゴミのようなものが空中や水中に)舞うhttp://www7a.biglobe.ne.jp/~izumobenn/izumo/jisho/m_o.htm
3.不確かなだが 分布地域に入るところ:浜松:
http://www3.cty-net.ne.jp/~su-f1221/
例:《おだち / おだっとる / こら〜でろ坊!いつまでもおだっとるとあかんが!〜 》
*福島
http://www1.linkclub.or.jp/~uminyan/jiman/j_hogen.html
*四日市弁小辞典
http://www2u.biglobe.ne.jp/~ytama/yokkaichi3.htm
***
同じような語で 《ちょうける》も気になってきた。
***
おほ(大)どけ(解け・溶け・説け):[下二]間延びする・のんびりする
―おほどか:おっとりしているさま。のんびりしているさま。
―おほどき:[四段]性質がおっとりとしている。のんびりしている。
おどけ:[下二]《おほどけ の転》のんびりする。おっとり構える。?ふざける。道化る。
―おどけもの[戯け者]
とき[解き・溶き・説き]:[四段]《締まり固まっているものをゆるくして流動できるようにする意。類義語ホドキは 固く結ばれたものをばらばららにする意。》
ほどき[解き]:《ホドコシ(施)と同根。凝り結ぼれているものを ばらばらにして広げる意》
―ほどけ
―ほどこし[施し]:《ホドキ・ホドハシリ(迸)と同根。もとをゆるめて 広く散らし行き渡らせる意》種を蒔く?広く行き渡らせる?恵みを与える・・・
おぢ[怖ぢ・懼ぢ]
―おどし[威し・脅し・嚇し]
――おどおど
おど・立ち
おだ・し→おだ・ち
cf.放ち〜放し
おほ・立ち
を(小)・立ち
あわ立ち・角立ち・際立ち・浮き足立ち・角立ち・腹立つ・波立ち・節立ち・
先立ち・逆立ち・目立ち・組織立ち・
爪先立ち・
目立て・
おだつ(続)
1.おだつ=「お代わり」の意味は 「ふざける」のとは 起源として 系統が別のようです。
「旅立ちあるいは出陣」という意味での「御立ち」の前に 腹ごしらえとして さらに多く食べること またそれを勧めること といった意味あいだと 浅野健二編『仙台方言辞典』(1985東京堂出版)にありました。
2.普段はウェブでひととおり間に合うと考えてしまって 書物を参照することを二の次としていました。
図書館で大きな辞典類を見てみて わかったことは 次のようです。
「煽てる」の語源についての仮説四件:
1.「押し起て」(大言海)
2.「起き立て」(賀茂百樹)
3.「追ひ立て」(両京俚言考)
4.「招(を)き立て」:その種の振る舞いに誘う(和訓栞後編)
ただわたしとしては 納得していません。
むしろ 「おぢ(懼)・おどし(威・脅・嚇)」と同源としての「おだ」に「す」がついて さらに「おだつ」に転じたかと空想されます。
それは 「おどす」のかたちで広島県江田島では 「煽てる」を表わすという例もわかったからです。
さらに森下喜一『東北地方方言辞典』(1987桜楓社)によると
ふざける=おだす(宮城);おだつ・おどける(仙台)
とあった。つまり「おだ‐す」そのものの例もある。
別様に次の語例:
おだける:猫がさかる(庄内・最上金山)
つまり 「おぢ・おどし」のときの恐怖の感覚から 意味あいが変わっているという語例が参考になるかに思われる。
「おぢ・おどし」には 「しかるべき原因によってではないにもかかわらず 《おどおど》する」というような内容がある。ここから その「おそれ」の部分を除いての「おどおどする」仕種や態様 そして 「そうする理由が必ずしも妥当なことではないのに」という点 これら二点が 「おだつ」にも 共通であるように考えられる。
*あるいは
煽てる:「嘲弄する」の意で 広島・愛媛で用いるという。
〃:「揺る・ゆすぶる」の意で 長野県南佐久郡で用いる。
(前田監修本)
**
これは 全八巻および補巻一巻の大辞典なのだが 上記の前田監修・小学館本よりも 情報が少ないようであった。「おだつ」もしくは「ふざける」の項目に関してである。
***
別件:
「たって」(達ってと表記する場合がある):「理を断ちて」=つまり「道理を無視してでも」の意から来ているという。
松井栄一編『小学館日本語新辞典』(2005)
■ dialectes
1.[方言地図]で検索した結果の第1頁(全37万件)
(#1)[方言地図作成計画]は 情報提供をつのっているサイトのようです。
(#2)[ふるさとの方言〜方言ページの道しるべ〜]は 一部のサイトでは ページが消えています。でも 全国的にかなりの情報量です。
(#3)[方言地図アーカイブス]は 国立国語研究所の『方言文法全国地図』を活用したもののようです。
ちょっと気になったのは 次のように表現しているところです。
《ここに公開する地図や白地図は,商用目的を除き,研究・教育用にご利用いただいてかまいません。》
(#7)[方言地図]は カタツムリ方言マップを提供しています。
(第2頁の#4)[Yahoo!カテゴリ―方言]は Yahoo!での登録サイト集です。
(P.2の#5)[the contrast table of Japanese dialects]は 書籍集をかかげて その集積の中から 「全国方言地図の項目対照表」が見られるようになっているようです。これも 国立国語研究所の関係のようです。
などなど。
2.[方言マップ]での検索は 134件のみでした。
3.たとえば次の本が出ていることがわかりました。
『全国アホ・バカ分布考―はるかなる言葉の旅路』http://books.livedoor.com/item_detail&author_index=3&isbn=4101441219.html
4.[方言地図 ふざける]で検索すると 480件のサイトがあるようですが いくらか見てみると [おだつ]にかんして 必ずしも明確な説明がまだないようです。
5.[マックとマクドの境界線]もありましたよ。
http://weekly.freeml.com/chousa/hamburger.html
従来の東日本と西日本(「谷」が「や」と「たに」に分かれるなど)の分布とは やや異なっているようにも見えます。