Derbyshire

オノマトペ：きらきら・ぎらぎら

ひかり・ひかる（光）は　ピカッ・ピカピカといったオノマトペか
ら出て来ているらしいですよ。（大野晋に拠っています）。

かがよひ・かぎろひ（かげろふ・陽炎）・かぐつち（火の神。ツは
属格。チ＝霊）の　√K-G　も　擬態語ではないでしょうか。光・日
差しや火・ほのほ（火の穂＝炎）などの。

かがやきは　元は　かかやきと言って清音だったので系統がちがう
らしいですが　けっきょくは　オノマトペの仲間に入るのでは？

かがみ（かが（光のつくる影）-み（見）⇒鏡）。

きらきら・ぎらぎら　という擬態語は　むしろ英語等に語として見
出される（！？）。

○　kaga/ kirakira・giragira （光・輝き）
　　　　＞　kagirohi　（陽炎）
　　　　＞　kaga-mi（影見＝鏡）
　　　　＞　kage （影・蔭）
　　　　　　　　　　　

○　*ghel- "to shine, glitter"
http://www.etymonline.com/index.php?term=glitter …
　　　　＞　glitter・glisten・gleam・glister・glint・glare
　　　　＞　glass （ガラス）
http://www.etymonline.com/index.php?term=glass&a …
　　　　＞　gold （金・金色）
http://www.etymonline.com/index.php?term=gold&al …
　　　　＞　yellow （黄色）
　　　　＞　Зелёный（ zelyonuy ズィリョーヌイ）：緑 green

☆　インチキに見間違われることをおそれ　長くつづります。

▲（onlineED: gold ）
　http://www.etymonline.com/index.php?term=gold&al …

Old English： gold,
　from Proto-Germanic（原ゲルマン語）： *gulth-
　 (cf. Old Saxon, Old Frisian, Old High German ：gold,
　　German ：Gold,
　　Middle Dutch： gout,
　　Dutch： goud,
　　Old Norse： gull,
　　Danish ：guld,
　　Gothic： gulþ),

　from PIE（原印欧語）　 root *ghel- "yellow, green," possibly ultimately "bright"
　(cf. Old Church Slavonic： zlato,
　　Russian： zoloto,
　　Sanskrit ：hiranyam,
　　Old Persian ：daraniya-,
　　Avestan： zaranya- "gold;"

▼（ibid. : yellow ）〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
　http://www.etymonline.com/index.php?term=yellow& …

Old English ：geolu, geolwe,
　from Proto-Germanic *gelwaz
　　(cf. Old Saxon, Old High German ：gelo,
　　Middle Dutch： ghele,
　　Dutch ：geel,
　　Middle High German： gel,
　　German ：gelb,
　　Old Norse： gulr,
　　Swedish ：gul "yellow"),

　from PIE *ghel- "yellow, green"
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

　☆　 / g / が　なくなって半母音のイ（ y- ）になっているのは　
英語の特徴。日本語では　語頭では起こらないけれど　例はある。
書く＞　kaki-tari > kaita 書いた；嗅ぐ＞　kagi-tari > kaida
嗅いだ。

さらにこの《金 gold / 黄色 yellow 》の語の行方を　ロシア語で
追ってみたい。

▲　ロシア語　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
　　Золото（ zoloto ゾーラタ）：金 gold
　　　*　母音がふたつ保たれている。
　　　*　/ k(g) /なる子音が　/ z / へと訛っている。
　　　　ゴ＞　ギョ＞　ヂョ＞　ゾ。

　　Жёлтый（ zyoltuy ジョールトゥィ）:黄色 yellow
　　　*　/ k(g) /なる子音が 今度は　/ zy / に変化す
　　　　ることで　金＝ゾーラタとの違いを出している。

　　Зелёный（ zelyonuy ズィリョーヌイ）：緑 green

▲　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
ちなみにあらためてインドイラン関係を確認しておきます。

　　Sanskrit ：　　　hiranyam, "gold;"
　　Old Persian：　 　daraniya-, 　〃
　　Avestan ：　　　 zaranya-　 　〃
　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
☆　母音が変化している。

/ k(g) / なる子音が　/ h・d・z / に変化している。
/ haha（母） ∽ kaka （嬶）/ といった交替の変化。

/ -l (r) / なる子音は　これらでは　/ -r / と成っている。
　

☆　言語においてオノマトペの占める位置が　侮れないとい
うお話しでした。