E. Satie

○　歌詞と拍子の合わせは　どこでも起きるのだろうか。

アンブロワーズ・トマ

　彼の芸術？
　よろしければ　そんなことは語りたくない。ここでは　漠然としたいくつかの印象を述べるにとどめる。

　あんなにも奇妙な彼の音律法について　なぜ語らねばならぬのか？
　フィリーヌは歌う――《あたしはーあ　ブロンドのティタニア・・・》
　ラエルトが言う――《美しいお方よ　私たちにーいお憐みを・・・》
　これでもうたくさんだ。

　それにしても私は雨傘をいったいどこに置いてきたんだろう？
　[・・・]
　さいわい　あの雨傘は高価なものではなかった。
　[・・・]
　雨傘はエレベーターのなかに忘れてきたのにちがいない。
　[・・・]
　私の雨傘は　私とはぐれてしまって　ひどい不安に駆られているにちがいない。
　[・・・]

　Erik Satie: Ecrits by Ornella VOLTA
岩崎力*1訳：『エリック・サティ文集』　1997発行
　

エリック・サティ文集

*1:岩崎力：　われわれのフランス語の先生だった。