アーンギーラサ

It is mentioned in the Chandogya Upanishads III, that the sage Ghora Angirasa imparted certain instructions of the spiritual sacrifice to Krishna, the son of Devaki.
チャンドギヤ・ウパニシャド?によると　こうある。：
賢人（ sage ）ゴラ・アンギラサは　デワキの子のクリシュナに霊的な捧げ物についての或るオシエをさづけた。

The liberal payment of this sacrifice was austerity, liberality, simplicity, non-violence and truthfulness.
この捧げ物を惜しみなく捧げるとすれば　尊厳　自由　単純　非暴力　真実をその内容とする。　

These teachings of Ghora Angirasa seem to be the tenets of Jainism.
ゴラ・アンギラサのこのオシエは　ジャイナ・イズムの教義であるらしい。

Hence, Ghora Angirasa seems to be a Jain sadhu.
だとすれば　ゴラ・アンギラサは　ジャイナの聖人（sadhu ）であるらしい。

The word Ghora Angirasa seems to be an epithet given to him because of the extreme austerities he undertook.
ゴラ・アンギラサという言葉じたいは　厳格な苦行を経たゆえにあたえられたあだ名（ epithet ）であると考えられる。

It may be possible to suggest that Neminatha was his early name and when he had obtained Nirvana after hard austerities, he might have been given the name of Ghora Angirasa[citation needed].
推測されることとしては　どうも ネミナタというのが　初めに名乗っていた名前らしい。その後きびしい苦行に耐えてニルワーナを得たとき　このゴラ・アンギラサという名が与えられたとも考えられる[出典要]。