caguirofie

哲学いろいろ

ヨハネ9:39

Jhn 9:39 And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.

どんでん返しもあるってことよ。
知らないと思っていたのに じつは見えていたのだった。
知っていると思っていたのに じつは見えていなかったものがあった。
人びとは 見よ。わがこころの変貌を。
われは あゆめ。精神の巡礼の旅路を。

9:39 καὶ  εἶπεν  ὁ  Ἰησοῦς  Εἰς  κρίμα  ἐγὼ  εἰς  τὸν  κόσμον  τοῦτον  ἦλθον  ἵνα  οἱ  μὴ  βλέποντες  βλέπωσιν  καὶ  οἱ  βλέποντες  τυφλοὶ  γένωνται

English (KJV) Strong's Root Form (Greek) Tense
And g2532 καί kai

Jesus g2424 Ἰησοῦς Iēsous

said, g2036 εἶπον eipon

For g1519 εἰς eis

judgment g2917 κρίμα krima

I g1473 ἐγώ ego

am come g2064 ἔρχομαι erchomai

into g1519 εἰς eis

this g5126 τοῦτον touton

world, g2889 κόσμος kosmos

that g2443 ἵνα hina

they which see g991 βλέπω blepo

not g3361 μή mē

might see; g991 βλέπω blepo

and g2532 καί kai

that they which see g991 βλέπω blepo

might be made g1096 γίνομαι ginomai

blind. g5185 τυφλός typhlos