地中海の晩鐘（＃２）

２

クレオパトラの嫁した新しい太陽から
ユピテルの雷鳴がどよめき轟くとき
象にまたがる英雄はすでに喪く
東のシチリアは
緑のシチリアは
あの元老（セナトール）の演説を父から子へと伝え聞き
美女シチリアは
いま《彼らの海》に孤り浮かぶ
初夏――
そしてユリウスの夏

プロメテウスの火は
シラクーサの知者を生み詩人を生み
たわわに稔るバッカスの実の下で
風の精（シルフ）にくちづけられた蛇は
鮮やかに装おうアカンサスに微笑み
軛から放たれた牡牛は
泉に遊ぶ森の精（ドリアッド）に誘われ
空を彷徨う緑の春にも
エトナで鋳られたカエサルは
焼き尽くすような稲妻を発す

東方の故郷を逃がれ
家畜とともに緑を渡り
ベルベルの民の
ビルサの白い丘に都した人びとは
島の沖に
王女エリサの後を追い
ヘラクレスの柱を越えて
錫の群島に渡った人びとは
静やかに杉の木を伐り
小麦を運び
紫紅色の染料（プールプル）を商う

知を愛し理を窮め医に長けた《魔術師》
アクラガスのエンペドクレスは
炎に投じてすでに久しく
イリオンの勇エネアスの裔
ローマの鳩が
牧歌の島を高く越えて
両岸に双の大陸に
北深く遠く東に
重たい夏を告げるとき

地中海の晩鐘（＃３）

３

琥珀の道のかなたから
馬にまたがる
北方の大きな身体に鋭い眼の
黄赤色の頭髪の
大胆（フランク）で長い髯（ランゴバルド）の
神々を祀る民らの降りてくる
九月

赤いエトナを取り囲む
明晰のシラクーサと
自由のパノルモスと
豊かな島を取り巻く
尊厳者（アウグストゥス）らの海はすでに喪く

ゴートの地からカスピの海を廻って
遠く降りて来た者たちは
メッシナを渡って島に押し寄せ
ヴァンダルの地からイベリアを巡って
フェニキアの古都にとどまった者たちは
故人の船を出して島を突き荒らせば

始原の神々は
ナザレの人の福音の前に影をひそめ
ギリシャ正教徒
カエサルの東の勇は
遠くサラミスにクセルクセスを破り
自由と明晰を守ったように
千年の壁でゲルマンのぶどう酒を醸成する

醗酵する緑の海の変貌を見よ