Ps.118:22

גַּל מֵֽעָלַי חֶרְפָּה וָבוּז כִּי עֵדֹתֶיךָ נָצָֽרְתִּי׃


English (KJV) Strong's Root Form (Hebrew) Tense
Remove h1556 גלל galal

from me reproach h2781 חרפה cherpah

and contempt; h937 בוז buwz

for I have kept h5341 נצר natsar

thy testimonies. h5713 עדה `edah

118:22 περίελε 　 ἀπ᾽ ἐμοῦ 　 ὄνειδος 　καὶ 　 ἐξουδένωσιν　 ὅτι 　 τὰ　 μαρτύριά 　 σου　 ἐξεζήτησα

詩編 / 119編 22節

辱めと侮りをわたしの上から払ってください／あなたの定めを守っているのですから。

はづかしめとあなどりをおまえはこうむっているのだぞと
わたしがあなたの明かしを問い求めるたびに
言って来る者がいます。