psalmos 51

Psa 51:17 The sacrifices of God [are] a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
Lexicon / Concordance for Psalms 51:17


51:19זִֽבְחֵי אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה לֵב־נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלֹהִים לֹא תִבְזֶֽה׃


English (KJV) Strong's Root Form (Hebrew) Tense
The sacrifices h2077 זבח zebach

of God h430 אלהים 'elohiym

[are] a broken h7665 שבר shabar

spirit: h7307 רוח ruwach

a broken h7665 שבר shabar

and a contrite h1794 דכה dakah

heart, h3820 לב leb

O God, h430 אלהים 'elohiym

thou wilt not despise. h959 בזה bazah

50:19 θυσία 　τῷ 　θεῷ　 πνεῦμα 　συντετριμμένον　　 καρδίαν 　συντετριμμένην　 καὶ 　τεταπεινωμένην　 ὁ　 θεὸς　 οὐκ 　ἐξουθενώσει

• 神へのささげものは　くだかれたたましい。くだかれたこころと　ないがしろに成り得たこころ。神よ　あなたは　なきがごとくにはみそなわしたまわない。
• 詩編 / 51編 19節 新共同訳
  • しかし、神の求めるいけにえは打ち砕かれた霊。打ち砕かれ悔いる心を／神よ、あなたは侮られません。
• 詩篇 / 51篇 17節 口語訳
  • 神の受けられるいけにえは砕けた魂です。神よ、あなたは砕けた悔いた心を／かろしめられません。