caguirofie

哲学いろいろ

Job1:10

Job 1:10 Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
Lexicon / Concordance for Job 1:10


1:10הֲלֹֽא־את שַׂכְתָּ בַעֲדֹו וּבְעַד־בֵּיתֹו וּבְעַד כָּל־אֲשֶׁר־לֹו מִסָּבִיב מַעֲשֵׂה יָדָיו בֵּרַכְתָּ וּמִקְנֵהוּ פָּרַץ בָּאָֽרֶץ׃


English (KJV) Strong's Root Form (Hebrew) Tense
Hast not thou made an hedge h7753 שוך suwk

about him, and about h1157 בעד b@`ad

his house, h1004 בית bayith

and about all that he hath on every side? h5439 סביב cabiyb

thou hast blessed h1288 ברך barak

the work h4639 מעשה ma`aseh

of his hands, h3027 יד yad

and his substance h4735 מקנה miqneh

is increased h6555 פרץ parats

in the land. h776 ארץ 'erets


1:10 οὐ  σὺ  περιέφραξας  τὰ  ἔξω  αὐτοῦ  καὶ  τὰ  ἔσω  τῆς  οἰκίας  αὐτοῦ  καὶ  τὰ  ἔξω  πάντων  τῶν  ὄντων  αὐτῷ  κύκλῳ  τὰ  ἔργα  τῶν  χειρῶν  αὐτοῦ  εὐλόγησας  καὶ  τὰ  κτήνη  αὐτοῦ  πολλὰ  ἐποίησας  ἐπὶ  τῆς  γῆς