フランス・小さな村の物語:Biot

「ビオット　Biot 村〜コートダジュール〜」

「フランスの最も美しい１００の村」に選定された小さな村々を訪ね、田舎の価値を再発見するシリーズ。第１回は、南仏コートダジュールの「芸術の村」を紹介する。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

南仏コートダジュールにあるビオット村。丘一面に家々が並ぶ人口１６００ほどの村である。「ジャール」と呼ばれる壺（つぼ）の生産で知られていたが、壺の生産が衰退し、村自体も活気を失っていた。しかしその後、村は「芸術の村」として復活する。ガラス工芸家が工房を開き、ピカソやシャガールなども訪れるようになった。今ではアートの村として多くの芸術家が暮らす。村の魅力を、再生のエピソードとともに紹介する。

Ce village perché qui date de 154 avant J-C domine des collines couvertes de mimosas et d'oliviers.
La visite de Biot à travers ses rues et ruelles est un véritable voyage provençal chargé d'histoires : la Calade, le Portugon, le Cul de sac, la Calade des migraniers, Lei Croûtons, place de l'airette, le Rondon, rue des Orfèvres, place de la Catastrophe (où 2 maisons s'écroulèrent le soir du 12 juin 1898), place des Arcades (bordée des deux côtés par des galeries s'ouvrant en plein cintres ou en ogives dissemblables).

On ne peut se lasser d'admirer de très belles portes, des voûtes, des perspectives d'une rue à l'autre, escaliers en demi-arche, pierres sculptées, cadrans solaires, pavages de galets....