#34
――やしろ資本のおもろ――
もくじ→2006-09-17 - caguirofie060917
第四章 ゑけ あがる三日月や
第五のおもろ セヂが祝祭のちから
一 げらへ沖縄(ゆきなわ)が
首里杜(しょりもり) 降れわちへ
世添うせぢ
おぎやか思(も)いに みおやせ
・・・
又 君ぎや 寄り立たば
雲子 寄り満ちへて
又 君ぎや 寄り立たば
金(こがね) 寄り満ちゑて
(日本思想大系〈18〉おもろさうし 五・236)おもろさうし (同時代ライブラリー―古典を読む (334))
- 作者: 外間守善
- 出版社/メーカー: 岩波書店
- 発売日: 1998/02/16
- メディア: 単行本
- クリック: 1回
- この商品を含むブログ (4件) を見る
このオモロは もし主観を表わしているとすれば――つまり 表現=疎外されたものが なお主観の外に出ず 形態的なしるしとならず 主観の動態(愛)をあらわしているとするなら―― なんと搾取に無知な原始心性の極みを露呈していることかと思わせる。ゆえに なんと人間の限りなき愛のちからを――その作者自身がただちにそうでないとしても―― うたったものであることか。
わが愛の力をすべて 王に差し上げよ。聞こえ大君が わが村に寄り立てば 黄金も宝物もすべて差し出せと言うのである。
げらへ沖縄(=神女名)が 首里杜の聖所に神の霊の降りるとともにこれを受けて 世を守るせぢを おぎやか思い(=尚真王の称号)に みおやせ(さしあげよ)。
- 雲子は 美しいもの・宝物の意。