caguirofie

哲学いろいろ

Song of Songs 1:4

Sgs 1:4 Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
Lexicon / Concordance for Song of Songs 1:4


1:4מָשְׁכֵנִי אַחֲרֶיךָ נָּרוּצָה הֱבִיאַנִי הַמֶּלֶךְ חֲדָרָיו נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָּךְ נַזְכִּירָה דֹדֶיךָ מִיַּיִן מֵישָׁרִים אֲהֵבֽוּךָ׃ ס


English (KJV) Strong's Root Form (Hebrew) Tense
Draw h4900 משך mashak

me, we will run h7323 רוץ ruwts

after h310 אחר 'achar

thee: the king h4428 מלך melek

hath brought h935 בוא bow'

me into his chambers: h2315 חדר cheder

we will be glad h1523 גיל giyl

and rejoice h8055 שמח samach

in thee, we will remember h2142 זכר zakar

thy love h1730 דוד dowd

more than wine: h3196 יין yayin

the upright h4339 מישר meyshar

love h157 אהב 'ahab

thee.


1:4  εἵλκυσάν  σε  ὀπίσω  σου  εἰς  ὀσμὴν  μύρων  σου  δραμοῦμεν  εἰσήνεγκέν  με  ὁ  βασιλεὺς  εἰς  τὸ  ταμίειον  αὐτοῦ  ἀγαλλιασώμεθα  καὶ  εὐφρανθῶμεν  ἐν  σοί  ἀγαπήσομεν  μαστούς  σου  ὑπὲρ  οἶνον  εὐθύτης  ἠγάπησέν  σε