＃２８

もくじ→2007-04-16 - caguirofie070416

第十章b　旅立ち

《天平勝宝二（７５０）年三月一日の暮（ゆふべ）に　春の苑の桃李（ももすもも）の花を眺矚（なが）めて》　大伴宿禰家持は　こう詠んだ。

春の苑　紅（くれなゐ）にほふ　桃の花　した照る道に出で立つ少女（をとめ）
春苑　紅尓保布　桃花　下照道尓　出立をとめ

• 《をとめ》の漢字は　二字とも女偏に感と需。

（万葉集　巻十九・４１３９番）
わが園の　李の花か　庭に降る　はだれのいまだ残りたるかも
吾園之　李花可　庭尓落　波太礼能未　遺在可母
（十九・４１４０）