Уральская рябинушка
Уральская рябинушка - Ой рябина кудрявая
[UH6_V1JryBA]http://www.youtube.com/watch?v=UH6_V1JryBA[/video]
Performed by: Уральский русский народный хор
Composed by: Евге́ний Па́влович Роды́гин
Lyrics by: Михаил Пилипенко
Russian:
Вечер тихой песнею над рекой плывёт.
Дальними зарницами светится завод.
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.
Припев:
Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты?..
Лишь гудки певучие смолкнут над водой,
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа кудри токаря, слева - кузнеца.
Припев.
Днём в цеху короткие встречи горячи,
А сойдёмся вечером - сядем и молчим.
Смотрят звёзды летние молча на парней
И не скажут, ясные, кто из них милей...
Припев.
Кто из них желаннее, руку сжать кому?
Сердцем растревоженным так и не пойму...
Хоть ни в чём не схожие - оба хороши.
Милая рябинушка, сердцу подскажи.
Припев:
Ой, рябина кудрявая,
Оба хороши,
Ой, рябина, рябинушка,
Сердцу подскажи!
川面静かに歌流れ 夕べの道を一人行けば
遠く走る汽車の窓光る 若者の待つぐみは揺れる
おい 巻き毛のぐみよ 白い花よ
おい ぐみよ何故にうなだれる
(*)おい 巻き毛のぐみよ 白い花よ
おい ぐみよなぜに うなだれる
おい 巻き毛のぐみよ 白い花よ
おい ぐみよなぜに うなだれる
2 川面に夕霧立ちそめて
家路を急ぐ工場(こうば)の人
風にゆらぐぐみの葉かげ
若者ふたり われを待つ
(* 繰り返す)
3 鶴の歌に秋は去り
霜は大地を白く包む
ふたりの若者 今日もまた
ぐみの葉かげをわれと行く
(* 繰り返す)