■

suttanipata

841. Idaṃ vadāmiti na tassa hoti (māgandiyāti bhagavā)
これを　説くこと　無い　それにおいて　ある。（マーガンディヤ師よ）

Dhammesu niccheyya samuggahitaṃ
ものごとにおいて　確かめつつ　執着を

Passañca diṭṭhisu anuggahāya
また見た　見解において　固執せず

Ajjhattasantiṃ pavinaṃ adassaṃ.
みづからの素直さを　？　　見るであろう

837 師が答えた、「マーガンディヤよ。『わたくしはこのことを説く』、ということがわたくしにはない。諸々の事物に対する執著を執著であると確かに知って、諸々の偏見における(過誤を)見て、固執することなく、省察しつつ内心の安らぎをわたくしは見た。」