イの折れ の話（１１）

ロシア語では　ヤ・ユのほかに　ィエ・ィヨがある。

А　ы　у　э　о　：　ア　ゥイ　ウ　エ　オ
я　и　ю　е　ё　：　ヤ　イ　　ユ　ィエ　ィヨ

• пять　（ pyat ぴゃーち）:五　（ pente ）
• гамлет　（ gamlyet がむりえと）:ハムレット（ Hamlet ）
• текст　（ tyekst ちえくすと）:テキスト（ text ）
  • つまり　英語でも　text は　イの折れによるとおぼしきかたちで　ティエクストとか　チエクストというごとく発音している。

five

O.E. fif, from P.Gmc. *fimfe
(cf. O.Fris., O.S. fif, Du. vijf, O.N. fimm, O.H.G. funf, Goth. fimf),
from PIE *penkwe- (cf. Skt. panca, Gk. pente, L. quinque, O.C.S. peti, Lith. penke, O.Welsh pimp).