caguirofie

哲学いろいろ

Isa 43:10

Isa 43:10 Ye [are] my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I [am] he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
Lexicon / Concordance for Isaiah 43:10


43:10אַתֶּם עֵדַי נְאֻם־יְהוָה וְעַבְדִּי אֲשֶׁר בָּחָרְתִּי לְמַעַן תֵּדְעוּ וְתַאֲמִינוּ לִי וְתָבִינוּ כִּֽי־אֲנִי הוּא לְפָנַי לֹא־נֹוצַר אֵל וְאַחֲרַי לֹא יִהְיֶֽה׃ ס


English (KJV) Strong's Root Form (Hebrew) Tense
Ye [are] my witnesses, h5707 עד `ed

saith h5002 נאם nĕ'um

the LORD, h3068 יהוה Yĕhovah

and my servant h5650 עבד `ebed

whom I have chosen: h977 בחר bachar

that ye may know h3045 ידע yada`

and believe h539 אמן 'aman

me, and understand h995 בין biyn

that I [am] he: before h6440 פנים paniym

me there was no God h410 אל 'el

formed, h3335 יצר yatsar

neither shall there be after h310 אחר 'achar

me.


43:10  γένεσθέ  μοι  μάρτυρες  κἀγὼ  μάρτυς  λέγει  κύριος  ὁ  θεός  καὶ  ὁ  παῖς  ὃν  ἐξελεξάμην  ἵνα  γνῶτε  καὶ  πιστεύσητε  καὶ  συνῆτε  ὅτι  ἐγώ  εἰμι  ἔμπροσθέν  μου  οὐκ  ἐγένετο  ἄλλος  θεὸς  καὶ  μετ᾽ ἐμὲ  οὐκ  ἔσται