caguirofie

哲学いろいろ

Job1:12

Job 1:12 And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath [is] in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
Lexicon / Concordance for Job 1:12


1:12וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־הַשָּׂטָן הִנֵּה כָל־אֲשֶׁר־לֹו בְּיָדֶךָ רַק אֵלָיו אַל־תִּשְׁלַח יָדֶךָ וַיֵּצֵא הַשָּׂטָן מֵעִם פְּנֵי יְהוָֽה׃


English (KJV) Strong's Root Form (Hebrew) Tense
And the LORD h3068 יהוה Yĕhovah

said h559 אמר 'amar

unto Satan, h7854 שטן satan

Behold, all that he hath [is] in thy power; h3027 יד yad

only upon himself put not forth h7971 שלח shalach

thine hand. h3027 יד yad

So Satan h7854 שטן satan

went forth h3318 יצא yatsa'

from the presence h6440 פנים paniym

of the LORD. h3068 יהוה Yĕhovah


1:12 τότε  εἶπεν  ὁ  κύριος  τῷ  διαβόλῳ  ἰδοὺ  πάντα  ὅσα  ἔστιν  αὐτῷ  δίδωμι  ἐν  τῇ  χειρί  σου  ἀλλὰ  αὐτοῦ  μὴ  ἅψῃ  καὶ  ἐξῆλθεν  ὁ  διάβολος  παρὰ  τοῦ  κυρίου