Job１

Job 1:6 ¶ Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

Job 1:7 And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.

Job 1:8 And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that [there is] none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?

Job 1:9 Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?

Job 1:10 Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.

Job 1:11 But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.

Job 1:12 And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath [is] in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.

１：７וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־הַשָּׂטָן מֵאַיִן תָּבֹא וַיַּעַן הַשָּׂטָן אֶת־יְהוָה וַיֹּאמַר מִשּׁוּט בָּאָרֶץ וּמֵֽהִתְהַלֵּךְ בָּֽהּ׃


English (KJV) Strong's Root Form (Hebrew) Tense
And the LORD h3068 יהוה Yĕhovah

said h559 אמר 'amar

unto Satan, h7854 שטן satan

Whence h370 אין 'aiyn

comest h935 בוא bow'

thou? Then Satan h7854 שטן satan

answered h6030 ענה `anah

the LORD, h3068 יהוה Yĕhovah

and said, h559 אמר 'amar

From going to and fro h7751 שוט shuwt

in the earth, h776 ארץ 'erets

and from walking up and down h1980 הלך halak

in it.

1:7 καὶ 　εἶπεν　 ὁ 　κύριος 　τῷ 　διαβόλῳ 　πόθεν 　παραγέγονας 　καὶ　 ἀποκριθεὶς 　ὁ 　διάβολος　 τῷ 　κυρίῳ 　εἶπεν　 περιελθὼν　 τὴν　 γῆν 　καὶ 　ἐμπεριπατήσας 　τὴν 　ὑπ᾽ οὐρανὸν 　πάρειμι