caguirofie

哲学いろいろ

Dan 7:13

¶ I saw in the night visions, and, behold, [one] like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.

Lexicon / Concordance for Daniel 7:13


7:13חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי לֵֽילְיָא וַאֲרוּ עִם־עֲנָנֵי שְׁמַיָּא כְּבַר אֱנָשׁ אָתֵה הֲוָה וְעַד־עַתִּיק יֹֽומַיָּא מְטָה וּקְדָמֹוהִי הַקְרְבֽוּהִי׃


English (KJV) Strong's Root Form (Hebrew) Tense
I saw h1934 הוה hava' (Aramaic)

h2370 חזא chaza' (Aramaic)

in the night h3916 ליליא leylĕya' (Aramaic)

visions, h2376 חזו chezev (Aramaic)

and, behold, h718 ארו 'aruw (Aramaic)

[one] like the Son h1247 בר bar (Aramaic)

of man h606 אנש 'enash (Aramaic)

came h858 אתה 'athah (Aramaic)

with h5974 עם `im (Aramaic)

the clouds h6050 ענן `anan (Aramaic)

of heaven, h8065 שמין shamayin (Aramaic)

and came h4291 מטא mĕta' (Aramaic)

to h5705 עד `ad (Aramaic)

the Ancient h6268 עתיק `attiyq (Aramaic)

of days, h3118 יום yowm (Aramaic)

and they brought him near h7127 קרב qĕreb (Aramaic)

before h6925 קדם qodam (Aramaic)

him.<<


7:13 ἐθεώρουν  ἐν  ὁράματι  τῆς  νυκτὸς  καὶ  ἰδοὺ  μετὰ τῶν  νεφελῶν  τοῦ  οὐρανοῦ  ὡς  υἱὸς  ἀνθρώπου  ἐρχόμενος  ἦν  καὶ  ἕως  τοῦ  παλαιοῦ  τῶν  ἡμερῶν  ἔφθασεν  καὶ  ἐνώπιον  αὐτοῦ  προσηνέχθη