Au clair de la lune

《Au clair de la lune, mon ami Pierrot,

Prête-moi ta plume pour écrire un mot.

Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu;

Ouvre-moi ta porte pour l'amour de Dieu.》

Au clair de la lune, Pierrot répondit:

《Je n'ai pas de plume;Je suis dans mon lit.

Va chez la voisine, je crois qu'elle y est.

Car dans sa cuisine on bat le briquet.》

Au clair de la lune Pierrot se rendort.

Il rêve à la lune,son coeur bat bien fort.

Car toujours si bonne pour l'enfant tout blanc,

La lune lui donne son croissant d'argent.

variante
Au clair de la lune l'aimable lubin

Frappe chez la brune; elle répond soudain,

《Qui frappe de la sorte ?》 Il dit à son tour :

《Ouvrez-moi la porte pour de Dieu　l'amour .》

Au clair de la lune, on n'y voit qu'un peu :

On chercha la plume, on chercha le feu.

En cherchant d'la sorte, je n'sais c'qu'on trouva,

Mais j'sais que la porte sur eux se ferma！