私はおまえとともに・・・（ A.Artaud ）

私は
おまえとともに
死者の地にある
現実の極地　
悲痛のきわまった地
私にとってここは　
もはや異国では
ない
おそらくそれが
いまのわたしの唯一の勝利
だ

Je suis avec toi sur la terre des morts
Sur la terre la plus réelle sur la terre la plus amère
Et c'est peut-être ma seule victoire
De penser qu'elle ne m'est plus étrangère.

Antonin Artaud