augustinus：言い表わせぬもの

　　神は言語に言い表わされない。
　　それ故　如何に相応しい語でも神には適合しない。それはただ　相応しいものを言おうとする意志の表現に過ぎない。
　　しかのみならず　《言い表わされない（ ineffabilis ）》という述語そのものが既に一つの矛盾を含んでいる。《言い表わされない》ということによって既に或るものを言い表わすのであるから。
　　しかしこの矛盾を弁証的に解くよりはむしろ沈黙を以って蔽わねばならない。

　　
　　そして神自らも　何等適切なものが彼について言い表わされないにも拘わらず　しかも人間の言語の奉仕を許し　我々が人間の言語によって彼を讃えて喜ぶことを欲し給うた。
　　それ故我々は彼を神（ Deus ）と呼ぶ。
　　勿論　彼は神という語の音声によって真実に認識されるのではない。それにも拘わらず　この神という音声を聞くとき　我々の言語を解する総てのものは　最も完全な　不滅の存在を想起する。・・・

（神の国について　１・６　服部英次郎訳）