caguirofie

哲学いろいろ

France

CPE

Comment le Premier ministre, Dominique de Villepin va-t-il s’en sortir face aux deux points les plus controversés du contrat première embauche, à savoir la durée de la période d’essai (2 ans), et le licenciement sans motif ? En tout cas, « pas question de retirer ni de suspendre le CPE », a déclaré, mardi Dominique de Villepin. Néanmoins, si le Premier ministre a tenu bon*1 jusqu’à présent en affirmant sa volonté de ne pas céder aux pressions de la rue, la colère monte et se radicalise. Luc-Marie Chatel, porte-parole de l’UMP, a fait part de *2l’inquiétude des députés dans les couloirs de l’Assemblée, et fait savoir qu’il y avait une possible « ouverture concernant les motifs de licenciement avec l’idée d’un entretien préalable ». Quant à la période d’essai de deux ans, actuellement prévue dans le projet de loi, et vivement décriée*3 par les anti-CPE, il a affirmé que pouvaient s’ouvrir « des négociations par branche ». Après avoir réuni députés et sénateurs en vue de resserrer les rangs*4 de la majorité en pleine*5 crise politique, Dominique de Villepin devrait s’exprimer publiquement sur « ce qu’il compte*6 faire pour sortir de la crise par le haut », selon les déclarations du président du groupe UMP à l’Assemblée, Bernard Accoyer.

*1:tenir bon( ferme ) :頑強に抵抗する・持ちこたえる

*2:faire part de qc à qn :人に何を知らせる;人に何を分ける

*3:décrier :けなす;販売を禁止する;貨幣の通用を禁止する

*4:serrer les rangs :列をつめる・密集する

*5:plein : en 〜 air 露天で;en 〜hiver真冬に; en 〜 jour白昼に・明るみで・公然と; en 〜e mer沖合いで・大海で;en 〜 travail仕事の真っ最中に; en 〜 vent吹きさらしのところで

*6:compter +inf.(de +inf.:・・・するつもりである

続きを読む