■

L'Astrée (1610）； Céladon se précipite dans le Lignon.

d'Honoré d'Urfé （10 février, 1567 -1 juin, 1625 ）

＃３０

もくじ→2005-09-23 - caguirofie050923

市民が社会をつくる

３３（デュルフェ：《アストレ》の問題）

かのじょは腹に考えをもった。目の前にいる男に向かって軽蔑をあらわにしなければならない。案の定　その心の火は激しく燃え出してくれた。男は口を開こうとしたが　かのじょは　かれの最初の声の出るのをさえぎって　言うことができた。
――羊飼いさん　あなたのあだし心がそんなに悪辣なのでしたら　いくら剛情を張ってわたしをだましつづけようとしても　もう　無駄です。あなたに自由に誘惑させようとしたのは　このわたしです。わたしがだまされたとでも思っておいでですの？いいほどわたしに逆らっておいて　まだ　わたしの初めのはかりごとを　つづける気ですの？顔色ひとつ変えずに　誓いを破った心を隠しながら　よくもそこに突っ立っておいでですのね。あんたなんか　ほかの女のとこにでも　行ってしまいなさい。